Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - out of one's head

head, out of one's adj 1. infml Don't pay any attention to him. He's out of his head Не обращай на него внимания, у него не все дома For a moment after the accident I was out of my head Какое-то время после аварии я никак не мог опомниться 2. sl He's out of his head on four beers Он закосел с четырех кружек пива She was totally out of her head У нее совсем "крыша" поехала